2011年 09月 01日
UK盤ブルーレイ日本語字幕最新情報
最近の円高のおかげで、ささやかながら輸入盤購入がオトクになっています。
このところ日本盤ブルーレイの価格が安くなったとはいえ、輸入旧盤はかなり安くなっています。
特に、イギリス本国発売のブルーレイの中には、パッケージ表記などには記載されていなくても、実際には日本語字幕はおろか、日本語吹替まで含まれているものが数多くあります。
最近では、発売延期されてしまったスーパーマン モーション・ピクチャー・アンソロジー (初回限定生産) [Blu-ray]ですが、US盤もUK盤ともに同一スペックとなっています。詳しくは過去ログをご覧ください。
日本盤ではエクステンデッドカットを観ようとすると初回限定ボックス仕様となっているエンジェル ウォーズ Blu-ray & DVDセット コレクターズBOX [トレーディングカード・ブックレット付](初回限定生産)を買わざる得ないのですが、なんとUK盤のブルーレイにも日本語字幕、日本語吹替が含まれていました。ただし、日本語吹替えは劇場公開版のみです。同梱されているDVDはPAL仕様で日本語字幕は含まれていませんが、まあフツーの人は問題ないでしょう。むしろ余分なDVDまで入って高い買い物させられているという人も多いぐらいですから。
また、新作だけではなく、旧作がどんどんブルーレイ化されています。
最近購入した中では、ブルースブラザース2000に日本語字幕、日本語吹替が含まれていました。
10月発売の日本盤と価格を考えるとオトクじゃないかも?といったところです。
ただし、期待のブルースブラザースには日本語字幕、吹替えはおろか、英語音声そのものがDTS収録にとどまっていました。
10月発売の日本盤を待った方が良いでしょうねぇ。
こちらは日本語公式サイトの情報どおりdts-HDMAのはずです。
UK盤情報については、ココに逐次まとめてあります。
また、US盤については、ココにまとめています。
買い物のヒントにしてみてください。
輸入盤の価格は為替レート以上によく変更されるので、ときどき覗いて、安そうなタイミングを見計らって購入するのがオススメです。